РУ:
Швеция, Великобритания и ПРООН оказывают помощь для открытия бизнеса

Швеция, Великобритания и ПРООН посредством проекта «Развитие экспортного потенциала на берегах Днестра» (AdTrade) оказывают помощь в создании малых и средних предприятий на обоих берегах Днестра. 

На основании открытого конкурса будут выбраны 10 бизнес-идей для финансирования физических лиц с двух берегов Днестра, которые планируют открыть свой бизнес. Выбранные проекты получат поддержку в размере до 15 000 долларов США каждый для покупки товаров и услуг. 10 отобранных бенефициаров также будут получать доступ к бесплатным курсам обучения и к услугам наставничества на протяжении 15 месяцев.  

В конкурсе могут участвовать физические лица c левого и правого берегов, которые могут внести 20% от представленной суммы в проектной заявке. Приоритетом будут предприниматели, принимающие на работу людей из социально-уязвимых слоёв населения, а также авторы, которые представят инновационные бизнес-проекты.

В результате ожидается, что каждая из компаний-бенефициаров, создаст как минимум 1 рабочее место, особенно для людей, представляющих уязвимые группы, женщин, женщин-беженцев и недавно вернувшихся в страну мигрантов. Оказанная помощь поможет будущим предпринимателям эффективнее справляться с новыми вызовами и кризисами. 

Проектные предложения для получения финансирования могут быть представлены до 26 марта 2024 года включительно на электронную почту: info@innovation.md и alina.rosca@undp.org. Тема сообщения: Concurs2024/AdTrade. Заявку на финансирование можно заполнить на румынском или русском языках.

Формы заявки, условия участия в конкурсе, а также критерии оценки проектных предложений доступны в файлах:
Руководство для заявителя
Приложение 1 - заявка
Приложение 2 - бюджет

Для потенциальных заявителей будут организованы информационные сессии, чтобы проинформировать участников о том, как подать проектное предложение. 

Информационные сессии будут проходить в следующих городах, в следующие даты:
•    г. Тирасполь – 12 марта 2024 года в 10:00 часов
•    г. Рыбница – 13 марта 2024 года в 10:00 часов
•    с. Вадул луй Водэ – 14 марта 2024 года в 10:00 часов
•    Онлайн сессия на русском языке – 15 марта 2024 года в 10:00 часов
•    Онлайн сессия на румынском языке – 15 марта 2024 года в 14:00 часов

Заинтересованным лицам предлагается зарегистрироваться по ссылке: https://forms.gle/bkY4A8LMn6jHBPVu5

Конкурс организован в партнёрстве с Агентством инноваций и развития и AXA Management Consulting.

________________________________________
RO:
Suedia, Marea Britanie și PNUD oferă asistență pentru lansarea afacerilor pe ambele maluri ale Nistrului 

Suedia, Marea Britanie și PNUD oferă asistență financiară pentru crearea întreprinderilor mici și mijlocii pe ambele maluri ale Nistrului, prin intermediul proiectului „Dezvoltarea capacităților de export pe malurile Nistrului” (AdTrade). În baza unui concurs public, vor fi selectate 10 idei de afaceri ale persoanelor fizice de pe ambele maluri ale Nistrului care doresc să inițieze o activitate antreprenorială. 

Fiecare câștigător va beneficia de asistență în valoare de până la 15.000 dolari SUA pentru achiziționarea de bunuri și servicii și va avea acces la servicii gratuite de instruire și mentorat pe parcursul a 15 luni. 

Concursul este deschis persoanelor fizice de pe ambele maluri ale Nistrului, care pot contribui cu 20 la sută din suma solicitată în cererea de finanțare. Prioritate vor avea antreprenorii care angajează persoane din categorii defavorizate, dar și cei care vor prezenta proiecte inovatoare adaptate la noile cerințe ale pieței.

Se așteaptă ca fiecare dintre cele 10 de întreprinderi nou-deschise să creeze cel puțin câte un loc de muncă permanent, în special pentru persoanele social-defavorizate, femei, refugiați și migranți care s-au întors recent în țară. Asistența oferită îi va ajuta pe viitorii antreprenori de pe ambele maluri ale Nistrului să depășească mai eficient noile provocări și crize.

Cererea de finanțare împreună cu formularele completate trebuie trimise în format electronic la adresa info@innovation.md și alina.rosca@undp.org până pe 26 martie 2024. Subiectul mesajului: ConcursIMM2024/AdTrade. Cererea de finanțare poate fi completată în limba română sau rusă. 

Formularele, condițiile de participare și criteriile de evaluare pentru propunerile de proiect sunt disponibile aici:
Ghid aplicație concurs finanțare
Anexa 1 - Formular de aplicare
Anexa 2 - Buget

Pentru potențialii solicitanți vor fi organizate sesiuni de informare în conformitate cu următorul orar:
•    or. Tiraspol –  13 martie 2024, ora 10:00
•    or. Rîbnița –  14 martie 2024, ora 10:00
•    or. Vadul lui Vodă – 15 martie 2024, ora 10:00
•    Sesiune online în limba rusă – 16 martie 2024, ora 10:00
•    Sesiune online în limba română – 16 martie 2024, ora 14:00

Persoanele care doresc să participe la sesiunile de informare sunt invitate să se înregistreze accesând următorul link:  https://forms.gle/bkY4A8LMn6jHBPVu5  

Concursul este organizat în parteneriat cu Agenția pentru Inovare și Dezvoltare și AXA Management Consulting.